English guide follows Japanese
7月11日（日）に開催告知をいたしましたティモシー・ノード ウェビナーの申込み方法について、ご案内いたしますので、ご確認ください。多くの方のお申込みをお待ちしております。
■ 詳 細 ■
タイトル：「Herald Painter and Scrivener (紋章画家と写字者)」
開催日時：
A: 2021年9月1１日(土) 20:00 – 21:30 (日本時間) 英語のみ
B: 2021年９月18日(土) 20:00 – 22:00 (日本時間) 日本語通訳付き
※ 2回とも同じ内容です。AかBのどちらかを選択して、お申込みください。
参加者定員： 各回 先着80名
参 加 料： J-LAF賛助会員 1,800円 / 一般 2,000円
・ 国内のお支払い：銀行振込
・ 海外からのお支払い：PayPal
■ 申込方法 ■
受付開始日時：2021年８月2日(月) 22:00 (日本時間)
※当日、事前に、申込フォームをウェブサイトで公開いたします。
● J-LAFウェブサイト掲載の申込フォームに必要事項を入力し送信
※ 会員・一般ともに同時受付開始
※ 開始時間前に届いた申込は無効になります。ご注意ください。
■ 受付後の手続 ■
・受付完了メールにて、参加料の支払方法とZoomの設定についてご案内
・指定期日までに参加料の入金が確認された方に、セミナー開催日前日までに参加のためのアクセス情報を配信
※ 期日までに参加料の入金が確認できない場合には、ご参加いただけません。
このセミナーに関するお問い合わせはwebinar◎j-laf.orgまで
（※◎を@に変換してください。）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
We would like to inform you of the application guide for Timothy Noad Webinar which was announced on 11th July 2021. We look forward to many applications for this webinar.
■ Seminar Information ■
● Seminar Title: Herald Painter and Scrivener
● Schedule:
A: Saturday, 11 September 2021 20:00 – 21:30 (Japan Time) English only
B: Saturday, 18 September 2021 20:00 – 22:00 (Japan Time) English with Japanese translation
※ The content of two seminars is the same, so please choose either A or B.
● Entry Capacity: 80 for each seminar (first-come-first-served basis)
● Registration Fee: J-LAF Supporting Members 1,800 JPY / Others 2,000 JPY
● Payment Method: In Japan – Bank Transfer / International – PayPal
■ Application ■
● Begins on Monday, 2 August 2021 22:00 (Japan Time) for all applications
In Japan – Enter and submit the application form linked with the notice on J-LAF website
From outside of Japan (for English Assistance):
→ Send an email to membership_f@j-laf.org
→ Email should include Full Name, Email Address, and Choice of Seminars
※ Please kindly be noted, applications arrive before the start time should be invalid.
◆ Link for Time Difference Check:
https://www.timeanddate.com/worldclock/converter-classic.html
■ Procedures after submitting your application ■
● You will receive a confirmation email with information on payment and Zoom account setting.
● After your payment is confirmed, you will receive an email with information on accessing the seminar before the scheduled seminar.
※If we are unable to confirm your payment by the due date, you will not be able to join the seminar. Your understanding is appreciated.
If you have any questions about the seminars, please contact us at membership_f◎j-laf.org. (Enter @ instead of ◎, when you send an email.).
ウェビナー担当: 久賀 真弓
Webinar Organizer: Mayumi Kuga
