9月11日、12日に羽ペン工房で、ツヴィリンゲさんによるKleisterpapier作りのワークショップが行われました。ドイツの伝統的な紙染めをみんなで体験です。遠方からの参加者も多く、お二人の人気の高さですね…。
クライスター・パピア WS 1日目
11日は基礎編です。まずは糊作りの説明…丁度良さそうな固さを確かめながらシャクシャク混ぜていきます。
早速、色糊を紙にのせて基本的動作のデモです。流れるような動き…基本は刷毛目の美しさにあります。これは基本でも応用でも同じ。染め終わったら用意された場所で乾かしますが、こちらも動きに流れがあって、皆真剣に手順を覚えます。
もちろん染めが終わるたびに机をきれいに！ここまでが1つの作業となります。
さぁ、みなさんワクワクしながら作業開始です！
ましろな紙を置いて…次々に色がのせられ、鮮やかなテーブルに！
紙に模様をつけるには刷毛はもちろん、指や紙などを使います。
とてもシンプルで身近な道具なのに模様は様々に変化します。
誰一つ同じ模様にはなりません！周りを見て刺激を受けると更なる
模様が展開していくのです…。
素晴らしい～。思わず指でダンス！ダンス！ダンス！
出来上がった紙が次から次へと干されて…。
次は単色から重色へ…デモで説明。あんまり混色していくと最後はグレーになって
しまいますが、参加者の皆さんはセンス良かったです！
単色から深い色に変わりながら、更に模様をつけていきます。
最後は、ツヴィリンゲさんが作ったKleisterpapierを見ながら歴史など
説明を受けてこの日は終了でした！
クライスター・パピア WS 2日目
さて、翌日は応用編です。今日は音楽も流しながら…。
まずは、資料を見ながら、ヘルンフートのクライスター・パピアについて説明を受けます。18世紀半ばから1835年頃まで、ドイツのヘルンフート派の信者によって作られたそうで、その特徴は、定規を使わないのに優れた技術で表現される規則性にあります。
どんな道具を使ったのか、どんな順番で模様をつけていったのか…。
推測しながら見ていきます。
さて、イメージを描きながら、ヘルンフートのクライスター・パピアに挑戦です！
櫛を多用しているので、先に櫛を作りました。みんなで幅を変えたり、櫛の間隔を変えたり…バリエージョンが増えますね。そして、今日も糊を混ぜます。
デモでは、櫛模様を披露。想像を膨らませるといろんな櫛模様が出来そうです。
みなさん、早速取りかかりましたが、その色味が昨日とは違ってシックになりました！ツヴィリンゲさんもそのクラシックな感じに「よくわかってらっしゃる！」と大喜びです。
みなさん調子がのってきたところで、次はデカルコマニ（ひきはがし）を体験。
ツヴィリンゲさんの作った紙には「どうやって模様をつけたのかしら？」と思う不思議さがありました。それがこの技法を見て納得！
デカルコマニになるとひきはがす方とひきはがされる方の2枚が同時にできます。そういうことで、どんどん染めあがった紙が増えて…。
部屋中美しい紙でいっぱいになってしまいました～。素敵です！
最後はお茶を頂きながら、嘉瑞工房で作った活版印刷のcertificateを参加者の方にお渡ししました。ワークショップ内容とお名前は手書きです！
みなさんお疲れさまでした。こんな素敵な紙の世界を展開するツヴィリンゲさん…。
ますます活躍を期待しましょうね。
羽ペン工房
星 幸恵
開催概要
一枚の紙に不思議な陰影を持ちながら、美しい模様を織りなす
「クライスター・パピア」。
中世時代の染め技法は今なお私達を魅了してやみません。
この度、羽ペン工房では、国内で唯一クライスター・パピアを作りながら、
プロダクトも展開している「ツヴィリンゲ」(寺園直子さん、森住香さん)を
お招きして、「クライスター・パピア」のワークショップを開催致します。
日 時： ①9月11日（土） 基礎編
②9月12日（日） 応用編
両日共に10：30 - 16:30（休憩60分）
場 所： 白山／ギャラリー・羽ペン工房 （文京区向丘1－8－6）
定 員： 各6名
受講料： 各15,000（資料代込み）
申込先： お名前（漢字とローマ字両方）、ご連絡先(住所、電話番号）
をこちらのアドレスまでお知らせください.。携帯電話からの
申込みは、PCからのメール受信可能な場合のみ受付させて
頂きます。
「件名：クライスター・パピアWS申込み」
申込期限：8月15日(日）まで （定員になりしだい締め切らせていただきます。）
ワークショップの詳細KleisterpapierWS_2010.pdf
講師プロフィール：
ツヴィリンゲ（Zwillinge）ドイツ語で双子を意味するとおり、
寺園直子・森住 香の双子姉妹によるユニット。
クライスターパピアなどオリジナルの染め紙を使用し、
工芸製本の技術を生かした手仕事による文房具を製作。
竹尾のニュースレター 「PAPER'S」(No.35,Summer2010)に紹介される。
http://www.zwillinge.jp/
